Фильм "Revolution OS" на русском языке

Краткое описание фильма:

Фильм о хакерах, которые восстали против Microsoft и ее проприетарной модели разработки софта. В фильме вы найдете интервью с Линусом Торвальдсом, Ричардом Столлманом и многими другими борцами за свободное программное обеспечение.

более подробная информация о фильме - Описание фильма

Перевод с английского на русский язык осуществлен:

Перевод: nnlug (lug.nnov.ru)
при поддержке
vl-lug (inux.pk.ru)
Особая благодарность Арсену Каменскому, Власичеву Александру, 
Звонилину Михаилу, Азовцеву Юрию и Смирнову Сергею

Корректировки при озвучке: компания НетАП

Озвучивание фильма проведено в январе 2008 года на профессиональной студии по заказу компании НетАП. Озвучивание проведено двумя голосами - мужским и женским. Разрешение на озвучивание получено от создателя фильма J.T.S. Moore и "Wonderview Productions LLC" в ноябре 2007 г.

Превью "озвучки" (первые полторы минуты): Ссылка на ролик

Полный предварительный вариант (версия 0.1) "озвучки" доступен по ссылке - Скачать фильм ( 650 МБ ) либо можно заказать доставку файлов на CD/DVD из интернета: заказать доставку на CD из интернета

Это предварительная версия, которая содержит множество "нестыковок" как в переводе так и в озвучивании. Убедительная просьба сообщать о найденных "нестыковках" на форуме - форум Видео ряд содержит указание времени от начала фильма для фиксирования момента возникновения "нестыковки".

В дальнейших планах создание "озвучки" на русском языке для фильма "The Code" (Linux) - Веб сайт этого фильма. Приглашаются желающие принять участие в переводе и корректировке ... просьба скидывать контакты на aospan@netup.ru